Vad är det, Sixten?
Ett bi! Mitt i skinkan!
Jag kan aldrig sitta mer! Aldrig i hela mitt liv!
Kom!
Kom, ska jag blåsa! Kom!
Aj! Nej...!
Å, nu...!
Ryttmästare, första tropp enligt order!
Ryttmästare, andra tropp enligt order!
Var är löjtnant Sparre?
Är du lycklig?
Jag är så lycklig, Sixten.
Det är jag, det är jag...
Tänk att jag vågade rymma!
På linan var jag modig, men på jorden var jag så feg...
Var är Elvira? Utan henne vill de ha pengarna tillbaka!
Snart känner jag inte igen mig själv. Nu kan de leta!
Så!
Nej, låt bli det där nu.
Håll nu spegeln där.
- Elvira... -Kalla mig Hedvig.
Det är mitt riktiga namn.
Kära lilla Hedvig...
- Ser du björnen? -Det är ingen björn, det är en kanin.
Jo, visst är det en björn. Ser du inte?
Kanin! Kanin!
- Vad är det? -Känn efter.
Jo, det skulle vara snyggt! "Efterlyst löjtnant Sixten Sparre."
"Signalement ett halvt skägg."
"Har aldrig setts sittande och kommer aldrig att sitta mer."
- Älskar du mig? -Mmm.
Det är ju du som har gett mig mitt gamla namn tillbaka.
Förut var jag både Hedvig och Elvira.
Nu vet jag vem jag är.
Vi måste köpa civila knappar till din kavaj. Hur mycket har vi?
Det är ingen fara. Det klarar sig.
- Hur mycket har vi? -Arton miljoner. Och elva öre.
Här ska du få av mig. Du behöver dem bättre än jag.
- Så flott! -Jag har gått över i civil tjänst.
Tack ska du ha!
Ser det inte för dyrt ut? Har vi råd?
Har du sett, ett sånt vackert par! Ska de bo här på hotellet, tro?
Jag trodde att jag såg dem i skogen.
Men det kan inte vara de, för mannen hade skägg och guldknappar.
Tycker du om det?
Kan inte sova med den i rummet. Vad gör vi?
Har du sett den här, Sixten?
- Vem har gjort den? -Han var krympling.
Han tecknade av mig i Paris.
Käre...
- Har ni möjligtvis nål och tråd? -Ska den vara svart?
Tack!
- Lagar ni mat här? -Ja, jag både lagar mat och städar.
Det blir väl mycket på en dag?
Ja, det duger inte att ligga på latsidan.
- Får jag försöka? -Ja.
Såhär ska ni göra...
Sådär...
Ja.
Nej, här ska ni få se.
Här är ett annat nystan. Lägg upp masker och försök själv.
Det är faktiskt första gången jag syr i en knapp.
Du kan försörja oss som skräddare.
Faller man, så faller man. En gång föll jag, men jag hade tur.
Det var i Venedig. Jag dansade på lina över kanalen.
Det låg en flotte i lagunen. Där satt ett kapell och spelade.
Facklorna brann... Å, vad jag älskar Italien!
Om jag är lycklig? Du frågar om jag är lycklig.
Har jag rätt att vara såhär lycklig? Man kanske inte kan leva vårt liv än.
Men det kommer en tid då man får välja mer än en gång. Mer än ett liv.
Då människan vågar erkänna att hon förändras.
Kriget. Kriget... Har du sett kriget, Sixten?
Du är soldat, men vet inget om ditt arbete.
Kriget är ju soldatens arbete, inte sant?
I Paris träffades vårt cirkustält av en granat.
Jag var två år då. Det måste ha varit -71.
Alla djuren blev innebrända. Jag minns lukten.
Krig är inte parader, Sixten. Det är lukten av bränt kött.
Ingenting håller man för heligt nuförtiden. Ingenting.
Sporrong, Stockholm...
- Var fick du tag i dem? -I skogen.
"Johan började låna pengar till ett rum på Ladugårdslandet."
"Han valde denna stadsdel av den orsak"-
-"att barndomens promenader alltid gått dit."
- Har du sett tvättlinan? -Nej.
"Vi syftar med dessa rader på Cirkus..."
"...Madigans vackra primadonna, Elvira Madigan."
"Sällskapet anlände till Sundsvall för någon tid sedan."
"Fröken Elvira blev allas favorit. Afton efter afton växte sympatierna."
"Men nöjet blev kort, ty plötsligt var hon spårlöst försvunnen."
"Ingen visste i början vart, ty föräldrarnas ledsnad..."
"...gjorde att man sökte dölja hennes flykt i det längsta."
Får jag se.
"Ett kunde däremot envar ana vid åsynen av flickan:'
"Att hon var av ett fantastiskt och överspänt temperament."
"Med det silkesgula håret vajande kring huvud och axlar"-
-"liknade hon mer en andesyn än en verklig uppenbarelse."
"l ögat glimmade en flammande, sällsam eld"-
-"och på de fina läpparna svävade ett leende"-
-"som oftast var isande kyligt mitt under åskådarnas entusiasm."
Ursäkta mig.
Elvira? Jag kände knappt igen er! Jag såg er på Tivoli för länge sen!
Gästerna blir nog häpna över att Elvira Madigan bor här!
Larsen bjuder på tårta. Jag går in och...
Nej, det får ni inte! Om nån får veta att vi är här...
- Har du sett vem som är efterlyst? -Vad menar du?
Fågelskrämman, knapparna...
Det måste vara Sparre och Madigan. Jag tänker anmäla dem.
- Vad tänker de göra med honom? -Desertör... Det blir fängelse.
Vissla nu!
Jag kan inte vissla, Sixten.
Fröken Elvira! Ni är igenkända! Jag har varit nere hos Madsen.
Han har en häst åt er. Gå genast och packa!
Skynda dig, Sixten!
Hallå! Fröken glömde... Unga frun glömde stickningen.
Tröjan blir skön att ha till hösten.
Napp! Vi har fisk, Hedvig! Mat! Mat!!
- Så! Lägg den... -Stilla, stilla!
Å, Sixten...!
Var är fisken? Tappade vi fisken?
Hedvig... Var är fisken, Hedvig?
- Där är fisken! -Vi har mat, Hedvig!
Vilken stor fisk! Nu har vi mat, Hedvig! Å, mat!
Vi har mat, vi har mat!
Du ser ut en eldstad, så samlar jag kvistar.
Men jag måste rensa fi...
Tänk att jag hittade dig till slut. Det tog en vecka.
Jag har letat i en vecka.
Ingen vet att jag är här.
- Inte ens...? -Inte ens Henrietta.
Hur mår barnen?
Christian har haft kikhostan och Lisa har tappat en tand.
- Var satt den? -Var den satt? Här.
Hon är stolt. Hon kan spotta med munnen stängd.
Hon var så avundsjuk på Christian för det.
Pang!
- Pang! -Pang!
- Nu känner jag igen dig. -Nej.
Det är inte jag. Jag har gått över till kvinnornas sida.
- Jag nystar garn, leker i gräset... -Jag har då också legat i gräset.
Ett strå alldeles intill ögonen ser man tydligt, men ingenting annat.
Resten av världen blir suddig. Man måste ju välja, Sixten.
Men jag tror att ett grässtrå kan vara världen.
Jag tror att världen inte är nånting utan gräs.
Man måste ju börja nånstans, med nåt som är verkligt för en.
Det är så många ord som har förlorat sin mening för mig på sista tiden...
...men så många ting som fått liv i gengäld.
När vi gör våra parader för kungen...
Hovarna som klapprar, trummorna...
Bajonetterna som blänker och gör solkatter...
Vet du hur många lager bajonetten ska passera-
-innan den tränger in bland inälvorna?
Jag slog upp det i en läkarbok.
Hornhuden, läderhuden, underhuden.
Sen ett tunt fettlager och fascian. Vet du vad fascian är för nånting?
Det är en hud som liksom ligger över muskulaturen och skyddar den.
Muskulaturen ska du igenom och sen är du inne.
Sen är du inne med bajonetten bland inälvorna.
Nej, man måste veta lager för lager. Man måste vara närsynt.
Hon har ju förvänt synen på dig.
Mmm... Hon har förvänt synen på mig.
Men är det inte det... Är det inte det som är kärleken?
Att man...
Man lånar varandras ögon.
Man vill, man vill... Man vill...
Man vill veta hur den man älskar upplever världen - inifrån henne, va.
Är det inte det som är kärlek?
Han är fantastisk.
- Kommer han dit med en kartong? -Till operan, med ägg!
- Vilken aria tycker han bäst om? -Ägg-arian.
Tack
- Vad gjorde han med äggen, då? -Vem?
- Lauritzen? -Han åt upp dem.
MUSIK
Ska jag rycka in?
Du fryser, Hedvig. Jag ska hämta en kappa.
Nå? Vad ska vi säga till varandra?
Ni klarade er bra nyss, men hade ni egentligen råd till det?
Det finns tillfällen då man inte får fråga vad saker och ting kostar.
Är ni lycklig? Jag vet en som är olycklig.
- En, två, tre, noga räknat. -Jag vet att Sixten har två barn.
Men jag vet ingenting om dem.
Tänker ni aldrig på de människor som Sixten lämnade för er skull?
Ni tror att ni kan ta er rätt.
- Jag behöver honom också. -Ni behöver en kavaljer.
Ni i ert yrke saknar väl inte tillfällen att pröva er fram?
Han är inte den förste, om det är det ni syftar på, men den bäste.
Hittills...
Ni kan få fler.
Det kommer jag inte att få. Han kommer att bli den siste.
Det gäller inte bara människor. Han har svikit sitt fosterland.
Min mor är tyska, far är dansk och min styvfar amerikan.
Mina vänner har jag i Frankrike och Italien.
Se på min hand. Den ser ut som en karta, inte sant?
Här går linjer...gränser.
Vad spelar det för roll hur linjerna går?
Jag bryr mig om handen - hela handen.
Vi hade inga cigarrer kvar. Axelssons byxor, minns du dem?
- Axelssons byxor...! -Pipan gick runt, minns du det?
Det var en fin sommar. Christian var så dålig. Han var svag.
Jag brukade gå in och titta till honom.
Då lyste solen genom Henriettas spetsgardiner, de från Bryssel.
De gjorde mönster på Christians täcke.
Jag måste säga en sak nu, Sixten...
Det är en svår sak.
Henrietta försökte ta sitt liv. Hon försökte gå i sjön.
Hon hade lagt barnen, lugnt och still...
Visste du att hon satt här?
Ljög du om Henrietta? Du är inte min vän längre!
Hedvig!
Han ljög, Hedvig. Han ljög om Henrietta.
Du måste komma tillbaka, Hedvig.
Se på mig, Hedvig. Kära lilla Hedvig, se på mig!
Jag går ut ett tag.
Kan jag hjälpa till med nånting?
- Kan jag hjälpa till med nånting? -Nej, det passar sig inte för er.
- Signorina Madigan! -Claudel Å, Carlo!
FRANSKA Kommer ni på konserten ikväll?
TYSKA -Hjärtligt välkommen! -Tack,
ITALIENSKA -Kommer ni på konserten? -På återseende!
FRANSKA En biljett till ikväll.
Den är ju inte ens i olja.
- Vad står det? -"TL", tror jag.
Jag minns inte vad han hette.
Han tecknade av mig på ett café i Paris. Han var invalid.
Ett invalidarbete? Det blir inte mycket pengar.
Vi säger väl...två kronor.
Hedvig...
...Sixten...
Hedvig...
Sixten...
...Sixten, Sixten...
Jag har köpt grädde till hallonen. Har du sett vad tjock den är?
- Köpte du garn också? -Ja, det räckte till garn med.
Det blir framstycke och en ärm. Sen är det bara en ärm kvar.
Men jag har ändå mycket pengar kvar.
- Vad kan jag hjälpa lilla fröken med? -Ni söker tydligen folk.
- Vad kan ni göra, då? -Jag går på lina.
Det behöver vi inte, men vi har ett fint golv. Kan ni dansa på det?
Vill ni visa era ben?
Lite mer.
Ja, vi säger väl 25 kronor.
I kväll klockan åtta.
HEDVIG SJUNGER
Det är en härlig... Det är en härlig tös! Va?
Kan jag inte få knulla henne?
Får jag knulla henne nu? Jag skulle så hemskt gärna...
Vad fan sysslar du med?
Har du sett hennes knän? Va?
Hon var så rar mot mig...
Kom hit! De slåss!
Han kommer att klara sig, men vi måste fly, Sixten.
De har förstått vilka vi är.
Varför visade du knäna? Va?
Det var det väl aldrig tal om? Eller var det det?
Hur mycket visade du? Visade du såhär mycket?
Såhär? Hur mycket visade du?
Varför gjorde du det, Sixten? Jag kan inte hämta pengarna nu.
Förstår du att det inte är mina knän vi grälar om?
Förstår du? Det är något helt annat.
Kom inte med din kärlek, Sixten. Den kan vi inte ha på brödet.
Du vill att jag söker ett arbete?
Va?
Kan du tala om för mig var?
Du vill ju att jag ska söka ett arbete.
Var? Tala om det!
Hur ska det gå till?
Ska jag gå in och säga såhär:
"Ursäkta, mitt namn är greve löjtnant Sixten Sparre."
"Jag har deserterat och undrar om det finns nåt arbete här."
Vill du att jag ska säga så?
Förstår du vad vi måste göra, Sixten?
Säg det inte.
Vi måste. Det finns ingen annan utväg.
Ödet...
Förlåt. Det måste ha blivit fel.
Förlåt. Jag mår inte riktigt bra.
Jag är så hungrig...
Hur gör man, Sixten?
Hjärtat.
Tinningen?
Och vi som trodde att vi visste det mesta om kroppar...
Lite till, Palle!
Visa att du är en man!
Lite till, Palle!
Titta! Titta på svensken!
För helvete...!
- Hur vore det med några ägg? -Vi har inga ägg.
Det ordnar jag.
Var inte ledsen, Sixten.
Vi ska bara ut och äta frukost.
- Hur vill du ha äggen? -Hårdkokta
- Hur hårda? -Vad då?
Hur hårda vill du ha äggen?
Fyra minuter.
Från början eller från att de kokar?
Fyra minuter från det att...
...att vattnet kokar.
Hur många brödskivor ska du ha?
- Är allting klart? -Ja.
Då går vi, då.
Jag fick aldrig veta vad ni hette.
- Jag fick aldrig veta vad ni hette. -Jag heter Anton.
Jag heter Sixten.
Jag kan inte.
Du måste.
- Jag kan inte. -Du måste.
Du måste, Sixten. Det finns ingen annan utväg.
Kan inte.
PISTOLSKOTT
Text: Emilia Nilsson www.sdimediagroup.com